運河の都  韓信の故郷

淮陰投資案内

淮陰に投資し、淮陰で事業を興し、淮陰で輝く

ご挨拶

淮陰は歴史が悠久で、人文が集まっている地である。2200年余り前の秦の時代に既に県行政制度を設立し、明·清の時代に蘇州、杭州、揚州と一緒に、京杭大運河沿いの4大都市と称されたことがあり、開国総理周恩来の故郷—淮安市の主要市街区の一つである。歴史上、相次いで大軍事家韓信、漢賦家枚乘·枚皋及び中医薬学家呉鞠通、彫刻家滑田友などの立派な人物が誕生した。
             淮陰は地理位置が独特で、交通が発達している。古代の淮陰は「南船北馬、上京孔道」、「九省の通路、七省の喉」の美称を有する。今の淮陰境内は京滬高速道路（北京～上海）、寧淮高速道路（南京～淮安）、寧連高速道路（南京～連云港）、同三高速道路（黒龍江同江～海南三亜）、徐淮塩高速道路(徐州～淮安～塩城)、205国道、325省道が交わって、隴海線に繋がる新長鉄道（江蘇新沂～浙江長興）が全区を縦に貫通し、京杭大運河·古黄河·塩河·淮河入海水道が淮陰に交差し、初歩的に高等級道路を主骨組みにし、水路·陸路·鉄道共存の交通ネットワークを形成している。「第11次五カ年計画」で完成し、運営し始める淮安民航空港から15キロメートルしか離れていなく、いっそう淮陰が江蘇ひいては中国東部地区での交通中枢の位置付けを表した。
             淮陰は環境が優越で、資源が豊富である。南北の気候特徴を兼備し、四季の区分が明瞭で、雨量が充分で、気候が快適である。現在、野菜·経済林·四季鵞鳥·肉鳩など十大農副産品の生産基地を作り出している。凌橋の米·蘇粤乳鴿·老侯マガモなど地元特色産品が省内外に名を馳せている。淮陰の鉱産物資源が豊富で、華東地区で最大の岩塩·グローバー塩の埋蔵量を有する。鉱産物の埋蔵厚さが高く、品質が良く、特に高い採掘価値を持つ。
             淮陰は限りない生機がみなぎっていて、政治が安定で、人が和を保っている。初歩的に省クラス淮陰経済開発区、淮陰工業新区、郷鎮工業集中区などのプロジェクト集中区域を形成している。開発区内はインフラが完備で、企業がたくさん集っている。淮陰の工業業種がそろっていて、特色が鮮明である。塩化学工業、機械製造、紡織服装、農副産品加工などの産業が初歩的な規模を有し、特に淮安輸出加工区は中国国務院から許可を得ている。世界500強の一つである台湾鴻海グループ（富士康）が淮安に進出し、明基·台玻·沙鋼·美的·振達·双匯など国内外の有名企業が相次いで淮安に進出し、淮陰の新型工業化の歩調を加速した。2007年、淮陰は地区の生産総額が107.2億元に達し、一人当たりが12098元、工業の増加値が48.33億元である。淮陰の誠と信用及び商人に親しむ人文環境、快速で効率良いサーブス環境、安全快適な生活環境が各地のお客様の好評を得ている。
             淮陰区委員会、淮陰区政府は国内外の各界の友達が淮陰に観光し、投資することを身心をもって歓迎する。わたしたちは優質なサービスと、優越な環境と、優遇な政策を提供し、あなたと共に発展のチャンスを握り、美しい未来を創造しましょう。

中共淮陰区委員会
             淮陰区人民政府

淮陰の概況

淮安市（元の淮陰市）は江蘇省が管轄する都市の一つである。中国大陸の東部·蘇北平原の中心に位置している。淮陰の名は古淮河の南に位置することから得たのである。北亜熱帯と温帯の隣接するところにあり、中国東部沿海の南北黄金分割線に位置し、長江デルタの経済区域の外輪に位置し、上海からは400キロメートル、南京からは198キロメートル、連云港からは100キロメートル離れている。中華人民共和国開国総理周恩来の故郷であり、全国の歴史文化名城·国家優秀観光都市·国家衛生都市·国家園林都市である。中国東部地区での南北の交通中枢で、重要農副産品の生産と販売基地及び新興の工業基地である。
             淮陰は淮安市の管轄区で、中国古代大軍事家韓信の故郷である。21の郷鎮、249の行政村、88万の人口を管轄下に置く。区域面積が1264平方キロメートルである。その内、耕作地が98万ムー、林地が15万ムー、水面が38万ムーである。淮陰は国家が重点的に開発する沿江·沿海·東隴海線など国家の一、二級開発軸線の近くに位置し、3条の軸線の構成部分である以上、“3方向輻射”に恵まれている。
             淮陰は中国東部沿海経済発展の黄金岸線に位置し、中国の経済発展の一番早い地区の一つである。「全国民営経済活力地区」の一つと「深港（深圳·香港）企業投資潜力都市」の称号を獲得している。現在、淮陰の総合実力は淮安市の8県区の首位に立つ。

淮陰区の都市計画（2001-2020）

中国名城

淮陰は旧くから解放されていて、英雄のたくさん出ている地区である。抗日戦争時期で有名な劉老庄戦争はここで発生していた。1943年3月、新四軍第三師第七旅第十九団第二営第四連の82名の兵士はここで天地を感動させるような戦争をしていた。抗日戦争が勝利してから、蘇皖辺区政府はここに設立されていた。英勇な淮陰人民は中国人民の解放事業と中国の建国に重要な貢献を果たしてきた。                  淮陰は淮河流域で一番歴史が悠久な都市であり、旧石器時代から先民たちは既にここに定住し始め、輝く歴史文化を創造した。2200年余り前、秦国は中国を統一し、淮陰県を設立した。漢唐時代には中国名城となり、明·清の時代にまっさかりになり、蘇州、杭州、揚州と一緒に、京杭大運河沿いの4大都市と称された。

洪澤湖 劉老庄82烈士記念館

江蘇淮陰経済開発区

江蘇淮陰経済開発区は2006年12月江蘇省人民政府の許可を得て設立された省クラス開発区であり、淮安市の主要市街区の北側に位置している。南は国家の3級航道塩河に面し、北は寧連高速道路（南京～連云港）と接し、東は京滬高速道路（北京～上海）と接し、西は徐塩高速道路(徐州～塩城)と接し、新長鉄道（江蘇新沂～浙江長興）が全区を縦に貫通している。淮安列車客運総駅と淮安自動車客運北駅は開発区に位置し、4本の南北主幹線道路が市街区と直接つなぎ、淮安開発区と一体になっている。既に建設工事を開始している淮安空港から20キロメートルしか離れていなく、便利な内外交通は江蘇北部地区ではトップレベルである。
             開発区の総合開発面積が60平方キロメートル、「七通一平」完成面積が15平方キロメートル、主に固定資産投資3000万元（或いは外資300万米ドル）以上の一、二種工業プロジェクトが集まる。第3期の15平方キロメートルのインフラ建設が全面的に進めはじめた。完成区には累計10億元近くの資金を投入し、瀋陽路·南昌路など13本の主副幹線道路を建設し、総合粁程が48キロメートルに達する。園区内の緑化面積が160万平方メートルに達し、緑化率が35%に達する。開発区の関連施設に日に日に完備になり、1日あたりの処理量が2万トンに達する汚水処理工場（第2期工事が2008年内に完成）及び熱電工場を建設した。「寧淮工業園」、「温州工業園」、「銭江創業園」という三つの「園中園」を建設した。15平方キロメートルの標準工場建物を全面的に外部から資金誘致に供する。2007年年末まで、開発区に進出した企業が274社あり、70億元の固定資産投入を完成した。家庭用電気製品、機械製造、紡織服装、自動車·オートバイ部品、黒色材料延伸、木材加工など6大特色産業を形成している。その内、外資企業が24社あり、規模以上工業企業が116社ある。淮安振達鋼管製造有限公司は全市の8つの県（市）区で第1社の販売額が20億元を超える企業である。万邦香料公司は全市の第1社の上場企業である。輝煌太陽能は全市の1番目の中国有名ブランドである。淮安に投資する第1社の世界500強企業であるサントリービールの1期工事は既に竣工し、生産を開始した。第1社の国家クラス農業龍頭企業·双匯グループが成功に開発区に進出した。

淮陰工業新区
             淮陰工業新区は淮陰区の趙集、南陳集境内に位置し、淮安工業園塩化工新区を基に設立したのである。淮安工業園塩化工新区の有機構成部分になっている。工業新区の計画面積が7.55平方キロメートル、前期始動区域面積が3.62平方キロメートルである。趙集次凹の215億トンの岩塩、14.3億トンのグローバー塩の資源埋蔵量を有し、華東地区で最大なハロゲン採掘輸送ネットを完成し、わが国の主なグローバー塩の輸出基地でもある。新区は水陸交通運輸条件が優越で、江蘇北部ひいては中国東部地区での重要な交通中枢の交差するところに位置している。京滬高速道路（北京～上海）·同三高速道路（黒龍江同江～海南三亜）·連淮高速道路（連云港～淮安）·徐塩高速道路(徐州～塩城) ·寧淮高速道路（南京～淮安）の5本の高速道路がここを経り、黄金水道京杭大運河·淮河·淮沭河·塩河は東西、南北の水上運輸体系を形成している。新長鉄道（江蘇新沂～浙江長興）の運輸能力がますます向上している。四通八達した交通ネットワークと、鉄道·道路·水運がそろった運輸方式は淮陰工業新区の交通優位を表している。
淮陰工業新区機能の位置付け：岩塩資源を基に、塩化工及びその製品の深加工、精細加工、合成材料プロジェクトを主な事業内容とする化学工業園区から、しだいに国際先進水準を有する国家クラス塩化工産業基地に発展していく。
産業発展計画：塩化工業を主体とし、化工製造業·化工生産サービス産業を補助産業とし、高新産業と精細化工産業及び関連新材料産業を戦略産業とする塩化工産業構造を形成していく。
             現在、工業新区内の各種インフラ建設は盛んに進めている。交通、道路、航道、港、給電、給熱、汚水処理などについて、2年内に前期の3.62平方キロメートルの始動区域面積には「五通一平」を実現させる予定である。2010年までに、5平方キロメートルの「七通一平」の面積を完成し、区域特色の有する産業基地を形成する。

重点産業

1. IT産業:世界で一番大きなコンピューターコネクタとコンピューター準システム生産メーカー台湾鴻海グループ（富士康）は淮安に進出し、首期の投資が20億米ドルを超える。これは百社近くの関連企業をもたらし、IT産業の迅速な発展を促進できる。

2. 鋼鉄と機械加工産業：江蘇沙鋼グループ淮鋼特鋼有限公司の現有総資産が69.6億元である。「第11次五カ年計画」（2003~2008）の間、当該企業の鋼鉄生産、材料量がそれぞれ300万トンに達し、販売収入150億元を実現し、利税12億元に達し、世界特鋼企業の前10強に入る予定である。淮安振達鋼管製造有限公司は現在の継目なし鋼管の年間生産量が30万トンに達し、販売収入20億元を実現している。

3. 塩化工業:淮安境内の地下の岩塩、グローバー塩の資源埋蔵量がそれぞれ1300億トン、14.3億トンに達し、現在既に年間100万トンの真空製塩、10万トンの苛性ソーダ、30万トンの純炭酸ソーダ、8万トンの塩素ソーダ、120万トンのグローバー塩、8000トンのエテホン、3000トンのヘキサクロロシクロペタジェン、4万トンの濃硝酸の生産能力を有する。その内、エテホン、ヘキサクロロシクロペタジェンとグローバー塩の生産規模はそれぞれ世界第一、世界第二、華東地区第一である。

4. 農副産品加工業: 淮陰は国家で有名な緑色無公害農副産品の生産基地·重点産品粮生産基地·優質油料生産基地·商品猪基地·商品羊基地である。全区域には耕作地が98万ムー、養殖水面が15万ムー、林地が15万ムーある。民康油脂、新豊面粉などの龍頭企業が初歩的に規模を成している。

5. 紡織服装: 淮陰は「綿、毛、針、絹糸、化」の5つの紡織がそろっている。紗、布、捺染、編み、シルク、服装の全系列産品を完備し、綿糸紡績8万スピンドルと、服装1000万着の生産能力を有する。

 
優遇政策

1. 財政税収入政策

外商（区外の商家を指す、以下同様）の淮陰区での投資経営期間が10年を超え工業、農業生産プロジェクトは、利潤獲得年度からの企業所得税の現地保有部分は「二奨三減半」の政策を実行し、つまり現地財政は前の2年間で全額、次の3年間で減半で企業に奨励し、企業の発展に支持する。省クラス以上の高新技術プロジェクト、投資規模が特に大きいプロジェクトについては、さらに「五奨五減半」まで優遇を行う。外商が淮陰区で港、埠頭、道路などのインフラを建設し、経営期間が15年を超える場合、利潤獲得年度からの企業所得税の現地保有部分は「五奨五減半」の政策を実行する。

1. 地方行政管理費用政策

外商が淮陰区で新しく投資する独資、合資、合作の工業生産プロジェクトは、建設工事で発生した投資者より上納すべき地方性行政管理費用は区クラスの財政部門よりかわって上納する。

1. その他の優遇政策

投資プロジェクトの性質、産業と品質により、企業に助けて技術改造資金、科学技術成果転化資金と企業発展基金などを届け出て、企業をもっと大きく、もっと強く発展させるために支持する。

生産要素の価格
1. 給電
(1). 電網販売電力価格表（蘇価電工[2006]223号)
開発区に進入するプロジェクトは年末に1回的に0.10元/kwhを奨励する。

(2). 時間帯別の電力価格の実施基準（蘇価電工[2006]223号)
1) 実施範囲：100KVA(KW)及びそれ以上の大工業、普通工業
2) 時間帯区分：
             峰時段：8:00~12:00, 17:00~21:00
通常：12:00~17:00,21:00~24:00
谷時段：0:00~8:00
             3) 実施日：2006年7月1日から実施する。
4) 江蘇省企業の時間帯別の電力価格表(単位：元/kwh)

2. 給水

3. 運輸

港までの運輸費用：
             現在、淮安水運国際港はまだ完成していないので、貨物を港まですべて陸路で運輸する方式を採用する。具体的な価格が下記の通りである。

4. 従業員の給料

5. ガス供給

6. 通信

7. 建設コスト

淮陰投資案内

中国江蘇省淮安市淮陰区招商局
             所在地：江蘇省淮安市淮陰区長江東路
             経済開発区電話：0517-4997880
招商局電話：0517-4939868
行政審査批准センター：0517-4997889
淮陰区政府のウェブサイト：http://www.zghy.gov.cn
郵便番号：223300

実力淮陰、活力淮陰、魅力淮陰、文化淮陰、調和淮陰へ
ようこそ　いらしゃいませ！